Musique électro calme
* C'est le grand rush et ça commence aujourd'hui.
* - Oui, si vous avez choisi de partir en vacances ce vendredi..
* ..plus tôt vous partirez..
* ..et plus agréable ce sera. A 14h, bison futé hisse le drapeau..
* ..sur l'ensemble des axes.
* Demain ce sera pire une journée noire pour le 1er..
* ..chassé-croisé de l'été,..
* ..1ères difficultés en agglomération...
* Chanson française
Rires
- Ha, je la vois !
Je la vois !
- Moi aussi, je la vois la mer.
Mouettes
- On y va. - Si tu veux.
Je vais avec lui.
- Pourquoi j'y vais pas ?
- Je te mets de la crème.
- Elle est trop bonne. Tu viens ?
Enlève tes tongs et viens.
Dépêche, j'attends pas.
- Wah...
Hop là ! - Toujours à la même température !
Trop bien ! - Elle est bonne !
Donne-moi ta planche ! Ah !
Hop là...
Elle est salée !
Rire
T'as encore pied ? - Je sais pas.
- Thomas, attends-moi.
Thomas !
Thomas, attends-moi !
Thomas !
Elle chantonne.
- Assieds-toi.
Rire
Allez, lâche-moi.
Il peine.
- C'est pas malin...
- T'as eu peur ? - Oui, j'ai eu peur !
Evidemment j'ai eu peur, espèce d'imbécile !
Imbécile.
- Excuse-moi...
Elle était comment ma mère ? Elle était belle ?
- J'en sais rien.
Non, j'en sais rien.
Je l'ai jamais vue ta mère.
Elle a jamais voulu nous rencontrer.
- Je m'en souviens.
Elle était belle. - Ben pourquoi tu demandes ?
Bon. D'accord, tu t'en souviens.
T'avais 5 ans, tu t'en souviens. - Oui !
- D'accord.
Thomas !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu viens ?
- Ouais, ouais.
Brouhaha
- Tu prends le bus ? - Ouais.
- J'ai un rendez-vous, salut.
- A plus. - A plus.
- C'est vrai qu'on t'a adopté ?
- Et alors ? - Tes parents, c'est pas les vrais ?
- Mathieu t'a dit ça ?
C'est Mathieu ? - Il dit que tu cherches ta mère.
Tu t'appelles pas Jouvet alors ?
Si ma mère était pas la vraie, je lui dirais qu'elle me gave.
Tu t'appelles Thomas comment ? - Tu lâches l'affaire !
- Il est pas cool. - T'es conne.
- Tu m'insultes ?
- Ca va pas ! T'arrêtes de l'insulter !
- Casse-toi ! Mets ton gros cul dans le bus.
Partez, cassez-vous là !
Qu'est-ce tu parles sur moi ?
- Lâche-moi. - Petit con va !
Cris Qu'est-ce tu parles sur moi ?
Pourquoi t'as parlé petit con ?
Qu'est-ce t'es allé gueuler ?
- Lâche-moi ! - Je vais te niquer ta race !
- Allez, lâche-moi !
Cris - Hé ho ! Calme !
Lâche-le !
- Lâchez-moi. - Du calme.
- Je te niquerai !
- Calme-toi ! Arrête, arrête... Ca va ?
- Milanonapoli... - Encore...
- Milanonapoli... - On descend.
- Milanonapoli... - Encore.
Sonnerie téléphone - Milanonapoli...
Milanonapoli...
* - Allô, t'es où ?
* C'est vrai, t'es à la chorale. - Oui.
* - Le collège m'a appelé.
* Thomas s'est battu, il faut le ramener.
* Tu y vas ? - Ok.
* - Oui, dépêche-toi !
- Oui, à tout à l'heure. * - A tout à l'heure.
Chant
- C'est la 3ème plainte, M. Jouvet.
Je sais, vous faites ce qu'il faut.
Et l'internat ?
C'est bien, ça n'est pas comme avant.
Ca permet une distance.
Pensez-y. - Mme Wolf.
- J'arrive, au revoir M. Jouvet.
- Au revoir. - Au revoir.
- Tu vas arrêter, nom de dieu ! Tu vas t'arrêter !
- Les enfants t'es pas capable de les faire mais les taper oui.
Il claque une porte.
- T'en as pris 2, là...
Prends-en 12 pendant que tu y es, ça va arranger les choses.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Thomas cet été à Collioure..
..il m'a demandé comment était sa mère.
Si elle était jolie.
Quand je lui ai dit que j'étais incapable..
..de lui dire comment elle était, qu'on l'avait jamais vue..
..il m'a regardé comme si j'étais une merde.
Je suis fatigué, j'en peux plus.
- Pourquoi t'es là ?
- Je vais pisser. - Va pisser dehors.
Pleurs
Elle chantonne.
Pleurs - Ca va pas, t'es pas bien ?
Il ferme la porte.
Pleurs
Ah ! T'es dingue, t'es pas bien.
Rire
Pleurs
Chant traditionnel
Pleurs
- On va sortir ? - Non.
Vous allez vous coucher.
- Avec nos habits ? T'es pas bien...
- Comme ça vous serez prêts demain.
- Tu fais quoi ? - Je vais à mon travail.
Boude pas, petite gueule.
Pleurs
Tu fais du boudin ?
Tu peux dormir dans mon lit.
Ah, ça te plaît ça ?
Pleurs
- Tais-toi Patrick !
Je peux pas dormir à cause de toi.
Tais-toi, tu m'énerves.
Pleurs
- Comment s'appelle la maman ? - Julie.
- Julie comment ? - Julie Martino.
- Julie Martino, c'est ça ?
- Oui, c'est ça, Julie Martino.
- Laisse ça.
- Bah en fait,..
..j'ai eu un plan avec mes copains.
J'ai une bande de copains..
..et y'a un plan pour se faire pas mal d'argent.
Travailler dans... dans une boîte.
C'était pas à Paris, c'était vers Dijon.
C'était un plan genre 4 jours.
Je pouvais gagner de l'argent, je me disais que ça valait le coup.
Et j'ai peut-être pas mesuré...
Tommy s'est souvent occupé de son frère, je me suis dit peut-être..
..il était plus grand que... que ce qu'il est.
Toux
Babillages bébé
- Faut dormir maintenant Patrick.
Rire Tiens Patrick.
Rire
- Voilà, les papiers sont prêts mademoiselle.
Ca va ?
- Oui.
De toute façon, j'ai pas de quoi faire mieux.
- Mieux ?
- Bah qu'avant.
Quand je pense que je vais plus les avoir, ça me fait pas du bien.
Du coup, j'essaie de pas trop y penser... à eux.
Des fois c'est pas facile, ça me rend...
- Il faudrait que vous alliez leur dire un mot.
- Maintenant ?
- Oui, comme une visite habituelle, vous êtes pas obligée de leur dire.
Vaut mieux rester vague.
Brouhaha enfantin
- Maman !
- Ca va mon petit chou ?
Tu t'es pas lavé la figure ce matin.
- Attends.
- Je reste pas longtemps.
- Vas-y, lève la tête. Ouvre la bouche, ha, ha.
Pleurs
- Maman. - Parfait.
Pleurs
- Voilà le petit Tommy et le petit Patrick.
- C'est toi Patrick ?
- Maman. - Oui, je t'aide ?
Tu fais un animal ? - Allez-y.
Rire
Allez-y.
- Voilà, attends.
- Ayé, hop !
- Bonjour Tommy.
- Voilà ! - Tu vas bien ?
- Elle est belle ta boule.
Tu me dis bonjour ?
Babillage
T'enlèves ta main ?
Tu me dis bonjour ?
Rire
Joyeux anniversaire,..
..joyeux anniversaire François.
Joyeux anniversaire..
..François, joyeux anniversaire.
Applaudissements
- Bravo !
- Cadeau, bon anniversaire Patrick !
- La fête continue !
Il claque la porte.
Ca va pas Thomas ! Rends-moi cette enveloppe !
- C'est à moi. - Rends-moi ça !
Tu cherches à nous pourrir la vie ? Pourrir la vie de ton frère ?
- Mon frère ? On n'a pas le même père, c'est écrit.
- Je t'expliquerai je t'ai dit. Va dans ta chambre !
- On est frère qu'à moitié.
Et vous êtes des parents à moitié. - T'es pas la moitié..
..d'un petit con.
C'est moche ce que tu fais.
Si tu soûles encore ton frère..
..c'est que t'es un nul Thomas !
Tu fais chier ! - C'est vous qu'êtes des nuls.
- Parle pas comme ça.
- Vous êtes pas mes parents !
Si je veux, je me barre !
- C'est ça, fiche le camp.
- Ils veulent quoi eux ? Barrez-vous. Barre-toi !
- Thomas ! Thomas !
Arrête ! - Lâchez-moi !
- T'es fou, calme-toi ! - Laissez-moi.
Je vous déteste.
- Calme. - Je veux plus vous voir.
Vous êtes pas mes parents.
- Calme-toi, arrête ! - Lâchez-moi !
La voiture démarre.
- La sortie, s'il vous plaît.
- Par là, madame.
Toux
Pleurs
- Tu lui donnes pas à manger ?
- Dors s'il te plaît, Tommy.
Sonnerie
Sonnerie bus
Train qui passe.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je cherche le bureau des origines.
- Les origines c'est à la préfecture.
- S'il vous plaît ! Vous allez où ?
- Je cherche le bureau des origines. - Mezzanine, Section 2.
- Un mois à l'île Maurice. - Ah, la chance !
- Tu vas être à l'heure ? - Je suis pressée.
- Je te laisse attraper ton train.
- Bye. - Va vite.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je vous ai écrit, Thomas Jouvet.
- Tes parents connaissent ta démarche ?
- Ma démarche ? - Que tu cherches ta maman.
- Oui, je les embête avec ça.
- Tu sais ce qu'est un fonctionnaire ?
- Non.
- Moi, j'en suis une.
Je peux pas te dire, parce que tu me le demandes, où se trouve ta mère.
J'ai pas le droit sans en référer à des lois, tu comprends ?
- Oui, vous avez besoin de réfléchir.
- Il va s'y faire.
L'internat c'est pas la mer à boire, j'y étais et j'en suis pas morte.
Bon, pour votre mari, surtout du repos. Beaucoup.
Au revoir Mme Jouvet. - Au revoir docteur.
- Et mes affaires ?
- Elles sont dans la petite chambre.
Depuis le temps que François voulait la tienne...
- Il est où ?
- Au judo.
T'es pas là la semaine, c'est pour 2 jours.
- Et les vacances ?
T'as pas besoin de rester.
A l'internat, ils m'apprennent peu de chose mais ranger, oui !
- Qu'est-ce que t'as ? T'as mangé du cheval ?
- Fais chier. - Tu parles pas comme ça.
- Si t'as que ça à dire quand je reviens, je préfère repartir.
- Va voir ton père, ça lui fera plaisir.
- Papa...
- Alors voilà,..
..ta mère s'appelle Julie Rispal.
- Elle s'appelle plus Martino ? - Non.
Elle s'est mariée avec M. Rispal.
J'ai pas le droit de faire ça.
Je te donne son adresse.
Après, on se voit plus..
..on se connaît plus.
D'accord ?
Voix
Sonnerie
- Qui c'est ? - Je sais pas.
C'est pour quoi ?
- Je me suis trompé d'étage.
"Madame, je me suis présenté hier chez vous..
"..je vous ai dit m'être trompé d'étage.
"C'était pas vrai.
"Je suis votre fils Thomas, que vous avez abandonné.
"Je vous écris pour dire que je ne veux plus vous voir.
"Je vous déteste. Vous êtes une salope."
Garage
Te gare pas !
Salut François !
Tu connais le chemin ? Sinon, je prends le volant.
- Passe-moi la carte. Je pilote.
M'man, on va bientôt sortir de l'autoroute.
- Oui.
- C'est moins glauque que "Saint Clément", non ?
On allume un briquet.
Tiens.
- Non, pas maintenant.
- Bonjour.
Ca va ?
- Ben ouais.
Musique inquiétante
* - 01 42 57 46 56, je vous mets en relation ?
- D'accord.
* Sonnerie * (voix d'enfant) - Allô ?
- Je suis chez Mme Rispal ?
* - Heu, oui, pourquoi ?
- Elle est pas là ?
* - Si, elle est là.
- Tu peux me la passer ?
* - Maman !
* Téléphone !
Voix
Sonnerie
- Bonsoir.
Je suis Thomas.
Votre fils Thomas.
- Bah, entre.
On s'embrasse pas ?
- Si.
- T'aurais dû téléphoner.
- Qui c'est ?
- Ton grand frère,..
..il vient nous voir. Sors de là Frédérick.
Sors de là, dépêche-toi !
Dis merci.
- Merci.
Comment tu t'appelles ?
- Thomas.
Ca, c'est pour vous.
- Pose ça sur la table. Assieds-toi.
Dis bonsoir Fred, tu vas te coucher. Il est 8h30.
- Bonsoir.
- Allez, au lit !
Dans 10 minutes, t'éteins, ok ?
Ben... On l'ouvre ?
- Oui, oui mais c'est pour vous.
- T'es sûr que t'en veux pas ? - Non, ça va.
- Va te coucher Frédérick maintenant ! Ho !
Dans 10 minutes t'éteins.
Il me gave.
Il veut jamais aller se coucher.
- Son père, il est où ?
- On vit plus ensemble. Il le prend un week-end sur 2.
- Ca... Ca vous dérange pas si je... ?
- Non, non.
- Vous avez arrêtez de fumer ?
- Oui, tu devrais en faire autant.
- Vous demandez rien sur François ?
- François ?
- Patrick. Il s'appelle François maintenant.
François Jouvet.
Moi, c'est Thomas Jouvet.
- Ils sont cool avec toi ces gens ?
- Oui.
Mon père, enfin M. Jouvet..
..il va pas bien, il est dans une maison de repos.
Elle ça va.
Elle a repris ses leçons de musique...
Ca doit lui faire du bien.
Ca vous intéresse ?
- Ben oui.
Tu veux boire quelque chose ?
J'ai de la bière et du coca.
- Je veux bien un verre d'eau.
- Bouge pas.
Tu sais, il a été gentil avec moi.
- Qui ? - Rispal, le père de Frédérick.
Il m'a aidée.
Il avait un bon salaire, il était dans les travaux.
Et puis, finalement..
..il s'est taillé avec une plus jeune.
Il veut reprendre Fred mais je me défendrai.
Et toi, qu'est-ce tu fais de beau ?
Tu travailles ? - Oui.
Je suis mécanicien.
- Dans un garage ? - Oui.
Vous êtes toujours infirmière ?
- Jamais de la vie, moi, je suis femme de service.
- Ah !
- D'ailleurs..
..ça me fait plaisir que tu sois venu.
C'est gentil mais la vie continue, demain je me lève..
..à 6h du mat.
- Bien sûr, je m'en vais.
- Je te chasse pas Tommy.
J'ai des horaires qui changent alors...
La prochaine fois t'appelles.
- Heu... Je vous donne mon numéro ?
- Ah ben ouais.
T'as qu'à marquer là-dessus.
J'ai vu une voyante tu sais ce qu'elle m'a dit ?
"Vous allez rencontrer quelqu'un d'ancien dans votre vie."
- Oui.
- En tout cas, t'es devenu un beau garçon.
- T'en es déjà au dessert ?
- Il a mangé vite. T'es son frère..
..engueule-le. - Je t'engueule.
- Même en me dépêchant, je suis à la bourre.
Bisou. - C'est laquelle ?
- Louise. - J'y crois pas.
- Et alors ?
- Si c'est Louise, bonjour...
- Si tu voyais la bombe.
Bon allez ciao.
- Il t'a parlé d'elle ?
- Tu crois qu'il en parle ?
Tu me parles des tiennes, toi ?
- Demain, c'est samedi..
..tu veux qu'on aille au cinéma ?
- Non, j'ai des leçons.
Pourquoi tu sors pas comme François ?
Tu vas pas toujours aller au cinéma avec ta mère.
- Mais t'es pas ma mère.
- Ah ! Je suis ta bonne, c'est ça ?
- Voilà, d'ailleurs tu vas aller me faire un petit café, bien serré.
Tu sais quoi ? Moi aussi, j'ai une copine.
- Ah bon ?
C'est une bonne nouvelle.
- Parfaitement.
- A lundi.
Ah, attends.
Tiens.
- J'en ai pas besoin.
- T'offriras des fleurs à ton amie.
- Oui, c'est bon arrête.
Salut. - On dit "au revoir"..
..pas "salut". - Au revoir. La semaine prochaine..
..j'irai voir papa.
Annonce gare
Bonjour. - Bonjour.
Annie Jouvet, 5 rue Jean Monet à St Gratien.
Elle les aura cet après-midi.
- Je voudrais aussi un bouquet.
- A livrer ? - Non, je le garde avec moi.
Annonce gare
- C'est Thomas.
- Où tu vas toi ?
- Bonjour.
Tiens. - Merci.
- Vous l'emmenez où ?
Et Julie ? - Elle travaille.
- Vous êtes qui ?
- Et vous ?
- C'est mon frère.
- Ton frère ?
Chantal, j'habite en face.
Quand elle est de week-end, c'est soit son père soit moi qui le garde.
- C'est vrai ?
- Non !
- Pourquoi tu dis ça ?
- Mais si, c'est vrai.
- Tu m'as fait peur. Pourquoi tu viens ?
Faut pas venir comme ça... - Vous êtes folle ?
Vous laissez Fred ? - Il est arrivé quoi ?
- Vous le laissez. - Il est pas avec Chantal ?
- Il est avec cette femme. Un jour, son père viendra le chercher.
Il partira avec et vous verrez.
Vous le protégez là ?
- Bon, tu me veux quoi ?
- Rien.
- J'ai du travail alors tu bouges.
Tu rentres chez toi.
Pourquoi t'as pas téléphoné ?
- C'est quoi cette odeur ? Ca pue ici.
- On se voit dans la semaine ?
Je travaille de nuit.
- Je peux pas. Salut.
Tu sais qui j'ai vu hier ?
Julie Martino. - Qui ?
- Ta mère,..
..la mienne. - Ah...
- Je l'ai vue de loin, je l'ai reconnue.
- Je sais pas comment t'as fait. Je la reconnaîtrais pas.
Vous vous êtes parlés ? - Non.
On était dans le métro, les escalators, on s'est juste...
Tu t'en fous mais...
- T'as raison, je m'en fous.
- D'accord mais c'est notre mère.
Tu penses jamais à elle ? - Non.
Quand je vois ta tête..
..je suis pas sûr d'avoir envie de penser à elle.
Garage
- Allô ? * - Tommy ?
- Allô ? * - C'est Julie, ta mère, ça va ?
- Oui. * - Je t'ai mal reçu à l'hôpital.
- Ca fait rien.
* - Enfin bref, je suis obligée de travailler plus tard..
* ..tu pourrais récupérer Frédérick à l'école..
* ..à 16h ? C'est aux Collines, vers chez moi.
* C'est facile, t'as de quoi noter ?
- Et votre voisine ? * - C'est que le week-end, Chantal.
* 10 avenue du Général de Gaulle.
- Laissez tomber votre Général de Gaulle.
15 ans sans nouvelle et je dois faire baby-sitter ?
* - Ca va. - C'est dingue !
* - Ca va, je te dis. Salut.
- Je veux vous dire aussi...
* - Je veux pas savoir.
Elle raccroche.
- Y'a mon frère !
Tu viens me chercher ?
- Grimpe !
- Vous le prenez ?
- Oui. - C'est quoi ce plan ?
- Ta ceinture.
- Julie le sait ? - Oui.
- C'est à toi ?
- A ton avis ?
- Je le sais, c'est une voiture..
..de là où tu travailles.
- Tu me guides.
- A droite après le feu, puis..
..2ème à droite.
- Doucement, dis au fur et à mesure.
- Après, tu continues tout droit.
Ca te plaît mécanicien ?
- Ouais, ça me plaît, beaucoup.
- Ca gagne bien ? - Ouais, ça va.
Tu veux faire quoi comme métier ?
- Je sais pas.
- Tu sais pas ce que tu veux faire ?
- Non.
- Tu sais ce que tu veux pas faire ?
- Je veux faire un métier avec des copains.
Tu sais ce que c'est "copain" ?
- Evidemment.
- Attends, c'est moi qui dis la réponse.
Les copains, c'est ceux qui partagent le pain.
- Ah oui. - Et les copines ?
Tu sais ce que c'est ?
- On va dire, ça partage les épines.
Des souris à la vapeur ?
Et des quoi ? - V'là maman !
- Traverse pas n'importe comment !
- Il va arriver là.
Oh !
Oh, la housse ! - Je m'en fous !
- Thomas, t'étais où ?
- Quelque part. - On t'attend depuis 2 heures.
- T'sais quoi, prends ça, je me casse.
- T'es pas bien ?
- M. Albert, vous aussi recevez ces conneries ?
Elle frappe.
Ils sont pas là.
Elle est en congés, ils sont au Tréport.
- C'est quoi ?
- La mer. Ils reviennent dans 15 jours.
- Merci, bonne séance.
- Une place. - Vous avez la carte ?
- Non.
- C'est une séance où il faut la carte.
- Eux, ils ont la carte ? - Oui.
- C'est quoi le film ?
- Un film sur la guerre avec les Allemands.
- Tu vas pas le voir ?
- Non, je dois faire ma caisse.
- T'as vu ?
T'as un cheveu blanc.
Bonsoir. - Bonsoir.
- Attends..
..je voulais m'excuser.
- Pourquoi ?
- Je t'ai dit que t'avais un cheveu blanc.
C'est à cause de la carte, ça m'a pas plu.
- Tu te vexes facile...
- C'est vrai.
- Tu me raccompagnes ? J'ai peur si tard.
J'habite dans la rue où y'a le Lavomatic.
- D'accord.
- T'es de Bonneuil ?
- Non, j'ai de la famille ici.
- T'as de la famille et tu préfères zoner.
- Euh, je sais pas.
Ca te plaît le job ?
- C'est cool, je peux voir tous les films que je veux.
Euh, on va boire un coca chez moi ?
- Ouais, d'accord.
Finalement, non.
- Tu veux pas ?
- C'est que... j'ai quelqu'un dans ma vie.
- Pourquoi tu m'attendais alors ?
Tu m'attendais pas, pendant 1 heure, quand je t'ai vu ?
- Non. - Non ?
Salut, alors.
- T'es entier ?
- Ah... Ouais, ça va ouais...
- Les trottoirs, c'est pas que pour les putes.
La voiture repart.
- Tiens-toi tranquille.
Si tu bouges... - La tronche !
- Lâche-nous.
- Ah, la tronche !
- Quoi ? - T'es lente, dépêche-toi.
- Pourquoi, t'es pressé ?
T'as quoi dans le ventre ?
Tu es viré, amoché, tu rentres à pas d'heure.
C'est quoi le plan ?
J'ai parlé à Busato.
Il passe l'éponge, il te reprend à l'atelier.
- J'en ai rien à battre.
- Ca suffit, arrête. - Merde, t'entends ?
Occupe-toi de tes oignons.
Sonnerie
* - Allô ?
* C'est qui à l'appareil ?
* Allô ?
Sonnerie
Ben, entre.
T'as des ennuis ?
- C'est rien, c'est fini.
Je viens pour une annonce de travail ici.
Je peux dormir là ?
- Dis oui maman !
Tu m'as encore apporté un cadeau ?
- Non, pas cette fois.
Je sais pas où loger...
- Oui, on va s'arranger. J'ai fait des tomates farcies.
T'aimes ça ? - Ben vachement.
- C'est quoi ton entrevue ?
- Pareil, mécanique.
- Y'a un garage ici ?
- Oui. - Le garage Peugeot ?
- Non.
C'était bien le Tréport ?
- Y'a eu le concours de châteaux de sable.
- Tu l'as fait ? - Oui, j'ai perdu.
- Et mes tomates ?
- Pas terribles.
- C'est vrai.
Pourquoi t'as pas fait des barquettes ?
- On aurait préféré.
Hein ?
- Bonjour l'humour.
- On peut lui dire n'importe quoi à ta mère.
- Notre mère.
- Oui, on peut lui dire n'importe quoi.
- Viens là Fred.
Allez !
- J'ai trouvé un boulot, m'an..
..je suis même logé.
Oui, oui.
Non, je repasse pas à la maison.
Je suis loin, en province.
Hein ?
Au Tréport.
Euh je sais pas.
Au bord de la mer.
Je sais pas, je passerai la semaine prochaine.
Bon, je t'embrasse m'an.
Ca va, t'inquiète pas.
"Hors d'ici, et qu'on ne réplique pas.
"Allons, que l'on détale de chez moi."
- C'est quoi "détale" ?
- "Détaler"..
..c'est "ficher le camp".
- Lâchez l'affaire quoi.
- Voilà.
Allez lis, lâche pas l'affaire toi.
- "Je n'ai rien vu de si méchant..
.."que ce vieillard..
.."et je pense..
.."qu'il a le diable au corps."
- Et ton travail ?
- Je vous ai pas dit...
Je me suis planté sur l'heure.
C'est dans 1 semaine.
- Tu restes avec nous ?
- "Tu murmures entre tes dents."
- "Pourquoi me chassez-vous ?
- "C'est bien à toi, à me demander des raisons..
.."sors vite".
Je te crois pas.
- Si, je te dis.
Caroline et Muriel, toutes les deux.
- Tu peux pas tomber amoureux de 2 filles en même temps.
- Ca dépend.
En fait mon père,..
..ton grand-père,..
..il est parti avec une femme assez jeune,..
..qui lui a tapé son fric.
C'était pas brillant.
Ma mère s'en est jamais remise.
Mais bon, ma mère au lit ça devait pas être la fête.
D'après ce que j'ai compris.
Ca devait pas être la lambada.
- Vous le rangez où le café ?
- Là haut, tu le vois pas ?
- Ah oui.
- Je rigole mais..
..ça a de l'importance ces choses.
- Vous en prenez ?
- Hein ? - Vous en prenez ?
- Ah oui.
Je dormirai pas, tant pis.
Je pensais :..
..t'es plus vieux que moi quand je t'ai eu.
Oui, j'avais 17 ans.
J'étais plus jeune que toi.
J'étais jeune.
J'aimais bien les garçons.
D'ailleurs,..
..j'ai eu que des garçons.
C'est drôle.
* - En France, on l'a fait..
* ..en espérant que le oui l'emportât..
* ..et ça n'a pas été le cas.
* Ce que ça signifie profondément, c'est que...
- Je comprends rien.
- C'est un langage secret.
* - ..ce qui est fondamental pour l'avenir, on empêche...
"Bad Luck City" (R.L. Burnside)
- Vachement bien, lui.
- Vous voulez qu'on danse ?
Vous voulez danser ?
Brouhaha enfantin
- Bonjour mon Lou. - Ouais !
- Y'a mon frère !
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis son papa.
- Vous l'emmenez où ?
- Au cinéma, pourquoi ?
- On va voir "Pirate des Caraïbes".
- Je le ramène dans 3 heures.
Sa mère le sait, elle t'a rien dit ?
- Je sais pas si vous avez le droit.
- Je sais pas ce qu'elle a dit mais j'ai rien contre toi.
Je suis son père.
J'ai les papiers,..
..il porte mon nom.
- Je vérifierai. - C'est ça..
..vérifie.
Viens. Pis va voir la directrice.
- Vous le ramenez dans 3 heures. - C'est ça.
3 heures, pétantes !
Hou la la...
- Il devait le ramener à 7h.
Il est 8h passées.
Si c'est normal alors d'accord.
Il m'a pas dit qu'il mangeait chez lui.
Je lui ai préparé à manger.
Vous allez le manger...
C'est quoi ce bordel ?
Vous allez le manger...
Bah oui, c'est pas un problème.
C'est pas vrai.
Putain, bordel.
Ouais, c'est normal.
C'est normal.
* - Bonsoir, voici les titres de...
* - ..était furieuse et je regarde dans...
* - ..l'incontournable Gad Elmaleh.
* Puis... * - 80km/h..
* ..une mer agitée... * - La règlementation européenne...
Sonnerie
- Ca va ?
Il pourrait te raccompagner.
- Il aime pas ici.
C'est lui qui me l'a acheté, c'est super..
..cher.
- La prochaine fois tu le dis si tu manges chez ton père.
Tu le dis, ok ?
- Ok...
- Ca va la casbah ? - Oh !
Pourquoi tu préviens pas, tu restes ?
- Je peux vraiment pas, juste pour déjeuner.
J'ai un truc à prendre.
- Ton travail, ça va ? - Ouais, ça va. Et toi ?
- Elle a un gosse ton amie ?
- Non, c'est pour son petit frère.
T'as de l'imagination.
- Tu me racontes pas, je te vois plus, j'imagine.
Quel âge elle a ? Comment elle est ? Brune ?
Je sais même pas son prénom.
- Annie.
- Comme moi ?
Y'a pas qu'une chèvre qui s'appelle Biquette.
T'as une tâche, change de chemise.
- On s'en fout.
- T'as raison. T'es amoureux ?
- Non, je sors avec c'est tout. Arrête, un peu.
Il est là François ?
- Non, lui aussi..
..il pense qu'aux petites nanas.
- Toc, là, t'allumes le gyro.
Pimpon, pimpon.
La porte, c'est pour cacher des trésors.
- T'en as déjà un.
- Pas aussi gros.
- Va le planquer.
- Enlève ta veste.
Faut pas le gâter.
- Pourquoi ? - Il va s'habituer.
- Il doit être comme les autres. - J'ai pas les moyens.
Son père veut le reprendre.
Il pourra manger du filet. - Il veut le reprendre ?
Ce type, avec sa bagnole à la con ?
- Tu veux manger quoi ?
- Je m'en fous là.
Vous pouvez pas le saquer ?
Vous l'avez embrassé. - Et alors ?
T'es jeune !
- Faut qu'on parle là.
- J'ai pas que ça à faire.
- Vous regardez jamais ?
Je suis votre fils, vous me regardez.
Je suis votre fils ! - Je sais !
Attention avec ta cigarette.
- Pourquoi vous l'avez gardé ?
- Quoi encore ? - Pourquoi pas moi ?
Je vous gave. - Ah ça...
- Ca me plaît de vous embêter.
Pourquoi vous parlez pas de mon père ?
- Tu m'as pas demandé.
- Vous savez qui c'est ? - Oui.
- La tête qu'il avait ? Son métier ? D'où il vient ?
Pourquoi vous répondez pas, je dois..
..savoir. - Oui.
- Pourquoi vous répondez pas ? - Chut, Frédérick !
- Il voulait pas d'enfant ?
- Non. - Et vous ?
- Moi, je t'ai aimé.
- Je demande pas ça. Vous me vouliez ?
Pourquoi faire des enfants ? C'est pas ça une mère.
Vous comprenez ce que je dis ?
Y'a rien qui se passe quand je vous dis "maman".
C'est pas intéressant de vous connaître.
- Je sais, je te plais pas.
Je dois pas être si mal que ça puisque t'es là.
Tu sais quoi ?
J'ai reçu la lettre du juge.
Figure-toi, j'ai gagné.
Il peut rester avec moi.
Je suis contente.
- Celui-là, tu vas le garder.
- On vient pas assez souvent.
- Pour lui dire quoi ?
Il se rappelle même plus de nous.
- Faut venir quand même.
Radio
- Va lui dire que c'est prêt.
- Maman, tu viens c'est prêt.
- Et la confiture d'abricot ?
- T'as tout mangé. - Ah bon ?
T'aurais pu en racheter !
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec l'oto-rhino.
Il m'aime bien.
Il veut pas que je le paie.
Tu pourras être là quand il rentre ?
- Oui.
- Hum...
Sonnerie
- C'est Chantal !
- Doucement !
- On est en retard ! Va leur faire la bise.
Au revoir tout le monde.
- Au revoir les amoureux.
La porte se ferme.
- C'est bon maman.
Arrête là !
Radio
- Tu peux baisser un peu ?
Je t'ai demandé de baisser s'il te plaît.
Cris
Sonnerie téléphone
* - Bonjour, Mme Rispal avait rendez-vous à 18h avec le Dr Imbert.
- Venez, je viens de la tuer.
* - Allô ? - Je viens de la tuer, venez.
Ramenez-moi.
- Je suis Annie Jouvet, j'ai élevé vos enfants.
- Bonjour.
Si vous voulez qu'on parle, asseyez-vous.
- Je voulais voir votre tête.
Je sais pas si je veux parler.
- Alors, laissez-moi.
- Il vous a cherchée partout, tout le temps.
- J'étais pas la femme de sa vie.
Vous êtes mieux car vous l'avez élevé ?
- Il aurait été quelqu'un de bien.
- Peut-être pas.
Si on regarde où il en est.
Vous l'avez pas élevé ?
C'est une réussite ce que vous avez fait de lui ?
- Quand vous étiez en réanimation, je voulais que vous y restiez.
Musique mélancolique
- Mme Martino, vous ne voulez pas vous constituer partie civile.
Bien que victime des faits, je vous entends en qualité de simple témoin.
Puisque vous êtes la mère de l'accusé..
..je ne vous demande pas de prêter serment.
Mais..
..vous devez faire part des faits tels qu'ils ont eu lieu.
Mme Julie Martino,..
..si vous voulez avancer jusqu'à la barre.
Vous êtes bien Mme Rispal, Giulia, Maria,..
..née Martino, le 20 février 1970 ?
- Oui.
- Voulez-vous nous dire dans quelles circonstances vous avez revu..
..l'accusé ?
- Y'a pas eu de circonstances.
Je veux vous dire...
Je suis venue pour dire quelque chose de net,..
..de bien précis.
- La cour vous écoute.
- Voilà..
Tout ce qui est arrivé pendant la vie de Thomas,..
..tout ce qui est arrivé de mal,..
..c'est entièrement ma faute.
Je le reconnais.
Je suis venue pour le dire à tout le monde.
J'ai jamais été une vraie mère pour lui.
Ce que je voudrais c'est le revoir libre, dehors et..
..et qu'il me pardonne.
Je te demande pardon Thomas pour tout.
- Thomas Jouvet, vous venez d'entendre le témoin.
Avez-vous quelque chose à déclarer ?
- Je suis heureux que ma mère soit vivante.
- Pas de photo si t'es sale.
- T'as un appareil photo ? - Ouais.
Regarde... Mademoiselle ?
- Oui. - Vous nous prenez ?
- Bien sûr.
- Patrick !
- On retourne quand avec toi ?
- Regarde la photo.
Un jour, je viendrai vous chercher.
- Oui.
- Voici les réponses du jury aux questions soumises à la cour.
"Y a t-il eu tentative de donner volontairement la mort ?"
La réponse du jury, à la majorité de 8 voix au moins,..
..a été : "Oui".
"Y a t-il eu préméditation dans sa tentative de meurtre..
"..sur Mme Martino ?"
La réponse du jury, à la majorité de 8 voix au moins,..
..a été : "Non".
En conséquence, la cour vous déclare coupable..
..de tentative de meurtre sans préméditation sur votre mère..
..et, après en avoir délibéré,..
..vous condamne à une peine d'emprisonnement de 5 ans..
..dont 2 avec sursis.
Ayant déjà purgé une année à titre préventif,..
..vous aurez donc 2 ans de prison ferme à exécuter.
Gardes !
Blues électro